Hissi & Bergossi Sociedade de Advogados

A tradução pública juramentada é uma etapa essencial e inevitável do preparo da pasta para o reconhecimento da cidadania italiana (e de outros procedimentos). Atender com rigor as exigências formais dos Consulados, Comunas e Tribunais é indispensável para o sucesso nos requerimentos.

Pensando nisto, a partir de uma ampla experiência no tratamento da matéria, o nosso escritório disponibiliza uma equipe de tradutores devidamente inscritos na JUCESP e preparados para o atendimento destas exigências e formalidades.

A atuação conjunta entre advogados especialistas e tradutores, nos permite garantir o preparo de traduções adequadas ao cumprimento de todas as exigências para o processo de reconhecimento da cidadania italiana;

Traduções juramentadas com firma reconhecida e sinal público cadastrado no CRC;

Opção de apostilamento (com junção);

Entrega rápida e em domicílio;

Sistema de dupla revisão dos documentos (para evitar erros);
Caso solicite mais de 08 traduções, terá direito a uma consulta gratuita com um advogado italiano especialista em cidadania;
Se você optar pela contratação do nosso escritório, para o processo judicial, na Itália, pelo reconhecimento da cidadania italiana, você ganhará todas as traduções gratuitamente (até o limite de 30 traduções).

A Hissi & Bergossi Sociedade de Advogados recebeu o prêmio Top of Quality Brazil – edição 2022, na modalidade "escritórios de advocacia", referente ao ano de 2021, em solenidade realizada no Meliá Hotel-Paulista, em São Paulo – SP, no dia 14/07/22.

O referido prêmio é dirigido pela Cia. Nacional de Eventos & Pesquisas, em parceria com a revista eletrônica "Gente & Negócios Vip", pelo critério excelência e qualidade nos serviços prestados, em atenção à pesquisa de opinião pública.